Vol. 44 No. 4 (2017)

Articles

• Introduction: The Emerging Field of Pseudotranslation

  Tom Toremans, Beatrijs Vanacker

• Pseudotranslation as Passage into History: Murat Gülsoy’s Gögeler ve Hayaller Şehrinde as Transmesis

  Şehnaz Tahir Gürçağlar

• Political (Mis)Use of Translation: Poetry Pseudotranslations in Occupied France (1940-44)

  Christine Lombez

• The Stripped Fish: Translation and Culture in Mario Bellatin's Japanese Novellas

  Ilse Logie

• Pseudotranslation as Kippbild: Multistable Authorship and Textuality in Franco Fortini’s Traduzioni Immaginarie

  Irene Fantappiè

• The Thousand and First Author: Thomas-Simon Gueullette's Repeating Fictions

  Tegan Raleigh

• Des « métaphores » des Orientaux à la « simplicité de notre langue » : Le « dernier Traducteur » de Tanzaï et l’illusoire affranchissement de la fable

  Marie-Florence Sguaitamatti

• "Translating" the Origins of the Spanish Nation in Miguel de Luna's Verdadera historia del Rey don Rodrigo

  Ana Méndez-Oliver

• À L’Encre sympathique : Pseudotraduction et mémoire littéraire

  Louis Watier

• The Snow Is General All Over Ireland: Irish Modernism and Northern European Drama

  Katie Trumpener

• "Found" in Translation: Multilingual Scholars, Vernacular Archives, and Postcolonial Studies

  Shobna Nijhawan

• Book Reviews

  Rita Bode, James Gifford, Sarah Krotz, Jack Fennell, Harriet Earle, Antonin Mireault-Plante, Leila Moayeri Pazargadi, Grzegorz Koneczniak