March 1999, Volume 26, Number 1

Articles

• Editor's Note

  JONATHAN HART

  5-5

• Introduction

  BURTON PIKE

  6-6

• Comparisons of Translations of and Adaptations of Shylock's Speech in Shakespeare's The Merchant of Venice into German, Hebrew and Yiddish

  DROR ABEND-DAVID

  7-19

• Transnational Theory and the Euro: Trading in the Currencies of Identity

  MELANIE ECKFORD-PROSSOR

  20-34

• Getting to Know the Neighbours: When Plot Meets Knot

  MICHAEL HANNE

  35-50

• If on a Winter's Night, Wandering Through a Lanscape Painted with Tea... Milorad Pavic, Italo Calvino, and the Construction of the Reader

  GIULIANA PERCO

  51-71

• Literary Translation: Looking Toward the Future

  BURTON PIKE

  72-80

• God's Heroes and Epic Translations

  SIMONA SAWHNEY

  91-93

• "Confusion too is company up to a point": Irony, Self-Translation and the Text of Samuel Beckett's Company/Compagnie

  IAN W. WILSON

  94-106

• "better gift can no man make to a nation": Pound's Confucian Translations and the Internationalisation of The Cantos

  STEVEN G. YAO

  107-117