La Corriveau d’Anne Hébert : Traverser d’un côté à l’autre des barreaux

Abstract

"Le fait que le Canada soit une entité nationale de pluralité comprenant de nombreuses littératures suggère qu’une histoire littéraire du Canada doit prendre ces multiples histoires et contextes en considération si elle veut être quelque peu représentative; l’organisation narrative de textes peut difficilement incorporer plusieurs récits nationaux, tandis que l’explication encyclopédique de textes ne peut fournir une classification reliant ensemble les contextes variés. Blodgett conçoit que l’idée de la négociation, une idée fondamentalement liée à sa théorie des « acts of origination », est donc essentielle à la compréhension et à l’interprétation de l’histoire des littératures du Canada. Dans cet article, en étudiant La Cage d’Anne Hébert, nous proposerons que la légende québécoise de la Corriveau soit considérée comme un tel « act of origination ». L’émergence de cette légende en plein moment de transition en Nouvelle-France à la suite de la conquête britannique deviendra au fil des siècles symbolique de la négociation des frontières existant entre les Canadiens-français et les Canadiens-anglais, cela à l’entrelacement même de la mort individuelle de Marie-Josephte Corriveau et de la mort métaphorique de la Nouvelle-France."