Frontières et transversalité: La mondialisation littéraire à l'épreuve du comparatisme canadien

Abstract

La torsion que subit depuis quelque temps déjà la célèbre formule de Northrop Frye déplace, de la spécificité du lieu à un enjeu de localisation, la question de l'identité culturelle au Canada. Comme l'ont déjà relevé diverses réflexions critiques (dont celles de Richard Cavell et Joyce Zemans), "Here is Where?" saisit on ne peut mieux ce que sont aujourd'hui impératifs et horizon de recherche. Ainsi peut-on dire qu'à l'inverse de la carte de Borges, les espaces littéraires complexifient aujourd'hui au Canada une territorialité géopolitique qui ne va plus de soi. Se pose donc à nous, en termes littéraires, la question qu'a su parfaitement synthétiser Arjun Appadurai dans "Modernity at Large" (52): "What is the nature of locality as a lived experience in a globalized, deterritorialized world?" Question que dédouble de surcroît le statut (désormais, de nouveau) problématique du comparatisme à titre précisément de pratique critique de localisation du savoir littéraire.